Traduzione Italiana validata del “Tinnitus Handicap Inventory” di Newman CW, Jacobson GP & Spitzer JB (1996).
|
L’acufene le provoca difficoltà di concentrazione?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’intensità dell’acufene le provoca difficoltà nel comprendere le parole?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’acufene la rende infelice?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’acufene la fa sentire confuso/confusa?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
È disperato/disperata per il suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Si lamenta molto per il suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Ha problemi ad addormentarsi la notte a causa del suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Ha la sensazione che non potrà liberarsi dal suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’acufene interferisce con le sue attività sociali?
(ad esempio andare al cinema, a pranzo)
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Si sente frustrato/frustrata dal suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Crede che l’acufene le provochi un terribile disagio?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’acufene le crea difficoltà nella vita di tutti i giorni?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’acufene interferisce nel suo lavoro o nei lavori domestici?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Crede di esser spesso irritabile a causa del suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
La sconvolge il suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Crede che l’acufene provochi stress nelle relazioni con amici e parenti?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Trova difficile focalizzare l’attenzione su qualcosa che non sia l’acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Le sembra di non aver il controllo del suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Si sente stanco/stanca a causa del suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Si sente depresso/depressa a causa del suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’acufene le provoca ansia?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
Sente di non poter convivere ancora a lungo con il suo acufene?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’acufene peggiora quando lei è sotto stress?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
|
L’acufene le provoca insicurezza?
|
Sì
|
Qualche volta
|
No
|
ACTA Otorhinolaryngologica Italica 2008; 28:126-134
Ad ogni risposta sono assegnati: 4 punti per i sì, 2 punti per qualche volta e 0 punti per i no.
I punteggi del questionario THI vengono utilizzati come base per il grading clinico della severità dell'acufene secondo le linee-guida del Working Group British Association of Otolaryngologists, Head and Neck Surgeons -1999.
Grado 1 – lievissimo (THI 2-16) solo in ambiente silenzioso;
Grado 2 – lieve (THI 18-36) occasionali turbe del sonno;
Grado 3 – moderato (THI 38-56) avvertito anche nel rumore;
Grado 4 – severo (THI 58-76) interferenza sonno e attività quotidiane;
Grado 5 – catastrofico (THI 78-100) impossibilità a svolgere le normali attività quotidiane, astensione dal lavoro.
Dove la risposta é “si” (Yes), andrebbe completata con la frequenza dell’evento;
dove é “qualche volta” (sometime) , andrebbe completato per quanto tempo, nell’occasione.
Il test pubblicato è quello validato a livello internazionale. Comprendo il suo commento perchè apportare le aggiunte che suggerisce significherebbe avere un quadro più preciso della situazione, ma modificare il test lo renderebbe non più confrontabile con altri. Perciò il test viene somministrato in quel modo, poi, come parte del colloquio con la persona, vengono doverosamente annotate tutte le precisazioni del caso.
Mi è stato moòlto utile rispondere al questionario consigliato dalla mini rivista AMICO UDITO distribuita in farmacia.Ho potuto così capire che il mio problema relativo agli acufeni è minimo(8)ma ciò che non ho potuto verificare è il problema di quando si sentono voci nel silenzio.se potessi avere qualche chiarimento in merito.
Gentile Signora Marino,
Rispetto al problema del sentire delle voci nel silenzio, non sono in grado di risponderLe in questa sede. E’ necessario avere molte più informazioni che riguardano la Sua vita, la Sua salute, eccetera. Può senz’altro riferirsi con fiducia al suo Medico di Medicina Generale che La indirizzerà senz’altro verso lo specialista più indicato ad ascoltare il Suo problema e ad aiutarLa a risolverlo.
84 catastrofe…